1
00:01:31,690 --> 00:01:32,740
Thank you, Sergeant.

2
00:01:33,130 --> 00:01:35,660
It's Harvey's Contractor Convention in
Florida.

3
00:01:35,930 --> 00:01:37,530
Previously on Cagney and Lacey.

4
00:01:37,870 --> 00:01:39,250
This is the week, Christine.

5
00:01:39,470 --> 00:01:43,429
While you're winking at the towel, boys,
I'll have the ladies who made it. I

6
00:01:43,430 --> 00:01:46,289
don't think I should go without you,
Mary, but we planned this trip together.

7
00:01:46,290 --> 00:01:47,340
He went.

8
00:01:47,970 --> 00:01:50,870
I cannot believe it. Just like that,
Miami bound.

9
00:01:50,871 --> 00:01:54,249
This is our perpetrator. We have her and
we have the money with the prints on

10
00:01:54,250 --> 00:01:55,709
it. You've got the hundred million?

11
00:01:55,710 --> 00:01:56,760
The what?

12
00:01:56,761 --> 00:01:57,939
Jeez, Louise.

13
00:01:57,940 --> 00:02:03,139
How do you think Marcos or Trujillo or
the Shah of Iran got billions out of

14
00:02:03,140 --> 00:02:03,979
their country?

15
00:02:03,980 --> 00:02:05,030
In suitcases?

16
00:02:05,200 --> 00:02:07,120
A hundred million dollars, Christine.

17
00:02:08,479 --> 00:02:10,649
How would you ever hope to get away with
it?

18
00:02:11,060 --> 00:02:12,280
How would you hide it?

19
00:02:12,700 --> 00:02:15,780
Depends. If you melt the Marcos, you
turn it into shoes.

20
00:02:16,120 --> 00:02:20,299
Bingo, it is a mafia bet. I do not enjoy
laying out a double sawbuck only to be

21
00:02:20,300 --> 00:02:23,490
told by the federal suit to get out of
his face and out of his case.

22
00:02:23,491 --> 00:02:26,699
I've convinced these gentlemen this
assignment should be yours.

23
00:02:26,700 --> 00:02:30,320
The key to this case is the bank's
president, Robert Wright.

24
00:02:30,660 --> 00:02:31,800
He telephoned us.

25
00:02:32,980 --> 00:02:35,930
Said he was willing to testify before a
federal grand jury.

26
00:02:36,040 --> 00:02:37,090
You get him down here.

27
00:02:37,640 --> 00:02:38,700
Seems simple enough.

28
00:02:38,960 --> 00:02:44,559
If Wright tells us what he knows, lights
will go on in government buildings all

29
00:02:44,560 --> 00:02:45,339
over the world.

30
00:02:45,340 --> 00:02:49,420
The government of Argentina needed
something to shore up its popularity.

31
00:02:50,300 --> 00:02:52,040
Get people to rally around the flag.

32
00:02:52,760 --> 00:02:55,770
They knew England would have to defend
the Falklands by sea.

33
00:02:55,771 --> 00:02:58,599
and that the French had a missile that
could be an equalizer.

34
00:02:58,600 --> 00:03:02,080
France was willing to sell Exocet
missiles, but only for dollars.

35
00:03:02,600 --> 00:03:03,650
No pesos.

36
00:03:04,580 --> 00:03:05,840
Enter the U .S. today.

37
00:03:08,180 --> 00:03:10,580
I've seen Harvey in Miami. He'd love
this.

38
00:03:10,581 --> 00:03:14,619
She was supposed to be back hours ago in
the desk, Sergeant. He hasn't heard

39
00:03:14,620 --> 00:03:15,279
from her.

40
00:03:15,280 --> 00:03:17,450
I'll check these out for you anyway,
okay?

41
00:03:17,900 --> 00:03:22,619
All that I am doing, Christine, is
escorting a suspected felon to the

42
00:03:22,620 --> 00:03:25,390
authorities to ensure his safe delivery
into custody.

43
00:03:25,391 --> 00:03:28,739
I have not seen this much drooling since
Alice's first birthday party.

44
00:03:28,740 --> 00:03:30,180
You want to pat me down again?

45
00:03:30,560 --> 00:03:35,240
The road's washed out up ahead there,
but there's a motor in before that.

46
00:03:36,340 --> 00:03:39,200
It ain't very clean, but it's
overpriced.

47
00:03:39,480 --> 00:03:40,760
I'm not going in there.

48
00:03:41,120 --> 00:03:42,170
Yeah, you are.

49
00:04:01,640 --> 00:04:03,080
It's safer if you move closer.

50
00:04:52,330 --> 00:04:53,380
I'm FBI.

51
00:04:53,610 --> 00:04:54,660
Agent Duggan.

52
00:04:56,890 --> 00:04:58,090
Put it down.

53
00:04:59,130 --> 00:05:00,250
Real close.

54
00:05:01,870 --> 00:05:02,920
I'm doing it.

55
00:05:04,130 --> 00:05:05,270
No problem.

56
00:05:05,970 --> 00:05:07,430
Stay cool. Shut up!

57
00:05:24,460 --> 00:05:26,580
I'm Agent Thomas Duggan, FBI.

58
00:05:29,740 --> 00:05:30,790
He's dead!

59
00:05:31,220 --> 00:05:32,520
There's ID in my bag.

60
00:05:33,220 --> 00:05:34,270
There better be.

61
00:05:44,860 --> 00:05:47,690
All right, you know the drill. Fingers
laced on your head.

62
00:05:47,960 --> 00:05:49,010
Move it inside.

63
00:05:57,841 --> 00:06:00,919
And where's the real Mr. Wright?

64
00:06:00,920 --> 00:06:04,470
I have my gun back now. My call is that
guy out there wasn't working alone.

65
00:06:06,200 --> 00:06:07,250
I'll get the car.

66
00:06:07,580 --> 00:06:08,900
Keep your eyes open, Chris.

67
00:06:14,281 --> 00:06:17,479
I'm sorry, I couldn't let you know.

68
00:06:17,480 --> 00:06:19,180
Sure. Let's move it.

69
00:06:37,770 --> 00:06:38,820
So far, so good.

70
00:06:49,670 --> 00:06:50,870
The real Robert Wright.

71
00:06:51,610 --> 00:06:53,720
Who slipped out of the lodge after he
left.

72
00:06:55,370 --> 00:06:57,170
He's probably somewhere safe by now.

73
00:06:58,790 --> 00:07:00,590
Because we are here taking the heat?

74
00:07:02,710 --> 00:07:03,760
Marquette.

75
00:07:04,670 --> 00:07:05,850
That son of a bitch!

76
00:07:23,760 --> 00:07:28,239
you mean he's not at home don't give me
that bull sergeant where is he at 3 a .m

77
00:07:28,240 --> 00:07:34,379
huh he's out in jersey at some hotel
with his secretary wait you get

78
00:07:34,380 --> 00:07:36,120
and you tell him i want to talk to him

79
00:08:09,071 --> 00:08:13,239
What in the hell have we gotten into
here?

80
00:08:13,240 --> 00:08:16,320
I would trade my Irish heritage for a
telephone that worked.

81
00:08:16,560 --> 00:08:20,290
Or a road that actually went somewhere,
or a bridge that wasn't washed out.

82
00:08:20,440 --> 00:08:24,220
All this time, we have not covered one
quarter of an inch on this map.

83
00:08:27,900 --> 00:08:29,840
We're the equal to any man in the world.

84
00:08:30,940 --> 00:08:33,050
Except when it comes to peeing in the
wood.

85
00:08:33,919 --> 00:08:35,299
So how come it took him long?

86
00:08:36,080 --> 00:08:37,200
The coast is clear.

87
00:08:37,201 --> 00:08:41,759
Then again, I thought that sheriff was
just a local gendarme. Is there anything

88
00:08:41,760 --> 00:08:46,139
you do know for sure? Look, the
reasoning was that if he, too, got hold

89
00:08:46,140 --> 00:08:48,730
game plan, we had to have a trick play
up our sleeves.

90
00:08:49,440 --> 00:08:50,490
Meaning us?

91
00:08:51,920 --> 00:08:52,970
Us.

92
00:09:04,960 --> 00:09:06,280
What the hell is a P2?

93
00:09:07,050 --> 00:09:09,700
It's that Italian right -wing group I
told you about.

94
00:09:09,701 --> 00:09:14,049
So all that stuff you told us last night
about the Falklands and Argentina and

95
00:09:14,050 --> 00:09:17,329
Contragate was... Is as true as the fact
that this car should be in gear and out

96
00:09:17,330 --> 00:09:18,380
of here.

97
00:09:19,490 --> 00:09:20,540
Hey.

98
00:09:20,750 --> 00:09:21,800
All right?

99
00:09:43,361 --> 00:09:50,269
Damage is heavy with telephone service
and electricity out in more than two

100
00:09:50,270 --> 00:09:51,189
-thirds of the county.

101
00:09:51,190 --> 00:09:52,270
Turning now to sports.

102
00:09:57,370 --> 00:09:58,420
Low on gas.

103
00:09:58,690 --> 00:10:01,040
There's got to be a station up ahead
somewhere.

104
00:10:01,670 --> 00:10:04,080
Any idea how we got picked for this crap
detail?

105
00:10:05,150 --> 00:10:06,770
You must have enemies of your own.

106
00:10:07,990 --> 00:10:09,040
Me?

107
00:10:10,690 --> 00:10:12,430
I made a heavy bust.

108
00:10:12,830 --> 00:10:13,880
Big mistake.

109
00:10:14,290 --> 00:10:16,070
So who's big toes did you step on?

110
00:10:16,890 --> 00:10:22,389
The guy I was tracking turned out to be
a major drug dealer, protected by the

111
00:10:22,390 --> 00:10:24,770
CIA. Is there a short version to this
story?

112
00:10:25,190 --> 00:10:26,240
Do I hear this or not?

113
00:10:27,450 --> 00:10:29,910
It's a long ride back to Manhattan,
isn't it?

114
00:10:31,070 --> 00:10:36,170
Of course, bright boy that I am, I
refuse to look the other way.

115
00:10:38,570 --> 00:10:39,870
I tried buffeting.

116
00:10:40,150 --> 00:10:41,450
The roof fell in on me.

117
00:10:43,610 --> 00:10:45,900
They tried to cover it by making me look
dirty.

118
00:10:46,449 --> 00:10:47,790
Leap my name to the press.

119
00:10:48,070 --> 00:10:50,050
Are we about to leave the country again?

120
00:10:54,510 --> 00:10:59,770
One day one of my kids comes home from
school and asks me if I'm a crook.

121
00:11:00,890 --> 00:11:01,940
That's a tough one.

122
00:11:03,490 --> 00:11:05,470
I didn't have a way with understatement.

123
00:11:07,530 --> 00:11:10,830
We've been relocated four times in three
years.

124
00:11:12,330 --> 00:11:14,130
I've been passed over for promotion.

125
00:11:15,850 --> 00:11:20,089
and generally been given to believe that
the Bureau of Directorship is not my

126
00:11:20,090 --> 00:11:21,140
future.

127
00:11:21,141 --> 00:11:27,469
Sergeant, you don't think we've got a
sign to this here? Don't get freaky. I'm

128
00:11:27,470 --> 00:11:30,170
having enough trouble with Mr.
Conspiracy here.

129
00:11:31,790 --> 00:11:36,949
Plutonium, a crooked judge, Salvadorian
destiny. Unless Marquette likes us even

130
00:11:36,950 --> 00:11:38,210
less than he already does.

131
00:11:38,211 --> 00:11:42,509
I would say that the late Sheriff
Craddock is a pretty good indication

132
00:11:42,510 --> 00:11:43,770
decoy mission is working.

133
00:11:44,920 --> 00:11:49,259
So despite the paranoia in the air, I
don't think she'll make anything more of

134
00:11:49,260 --> 00:11:50,310
it than it is.

135
00:11:50,880 --> 00:11:52,180
How about you, Agent 7?

136
00:11:52,980 --> 00:11:56,410
You think this here is working, or are
we all on somebody's hit list?

137
00:11:56,760 --> 00:11:59,710
I agree with the sergeant here. I think
our acts are smashed.

138
00:12:00,480 --> 00:12:04,319
So we just keep playing it up, making as
direct a line as we can for the Big

139
00:12:04,320 --> 00:12:08,000
Apple, and keeping judicious eye.

140
00:12:10,720 --> 00:12:11,770
Understatement.

141
00:12:13,930 --> 00:12:17,849
I'm peeling my eyes away. Alex, now how
come we got on this here without backup

142
00:12:17,850 --> 00:12:18,930
or a proper briefing?

143
00:12:19,330 --> 00:12:22,430
Face it, Mary Beth, we are personas, not
sagradas.

144
00:12:23,750 --> 00:12:26,820
Maybe it's that peachy pink you wanted
to paint the bathroom.

145
00:12:27,090 --> 00:12:28,590
It's almost funny, Christine.

146
00:12:33,990 --> 00:12:35,040
Ice front.

147
00:12:35,150 --> 00:12:36,200
Ice front.

148
00:12:54,730 --> 00:12:56,050
It's a gas station up ahead.

149
00:12:56,730 --> 00:12:57,780
Let's go for it.

150
00:13:09,030 --> 00:13:10,080
Pups don't work.

151
00:13:23,680 --> 00:13:27,020
The electric's out on account of the
storm last night. Telephone?

152
00:13:27,820 --> 00:13:28,870
It's out, too.

153
00:13:29,200 --> 00:13:30,780
Be glad to check your oil.

154
00:13:31,200 --> 00:13:33,160
Bye. Got a drinking fountain?

155
00:13:34,120 --> 00:13:35,170
Over there.

156
00:13:38,160 --> 00:13:39,210
Got any food?

157
00:13:39,840 --> 00:13:43,460
A candy machine, but it's empty.

158
00:13:45,220 --> 00:13:46,270
Right.

159
00:13:55,500 --> 00:13:59,559
first he was a banker and a thief then
he's a banker who's not a thief then he

160
00:13:59,560 --> 00:14:05,079
was the FBI now he's a target for the
CIA I'd sure like to know what the

161
00:14:05,080 --> 00:14:09,120
going on Chris what on the wheel well

162
00:14:28,300 --> 00:14:29,350
It's a transmitter.

163
00:14:29,351 --> 00:14:35,299
Left by the sheriff when he helped me
change this lovely tire.

164
00:14:35,300 --> 00:14:38,490
Why? He knew where we were going. He
gave us directions for Lortz.

165
00:14:41,791 --> 00:14:43,839
Oil's okay.

166
00:14:43,840 --> 00:14:44,890
Thank you.

167
00:14:52,320 --> 00:14:54,730
Left under the rear bumper where we had
the flat.

168
00:14:55,820 --> 00:14:56,870
The sheriff was good.

169
00:14:58,060 --> 00:15:01,979
This accounts for why we haven't seen
anyone following us. Not necessary. They

170
00:15:01,980 --> 00:15:03,030
can just hang back.

171
00:15:03,680 --> 00:15:04,730
Any ideas?

172
00:15:05,220 --> 00:15:06,440
Get out of here fast.

173
00:15:06,760 --> 00:15:08,420
How much gas we got left?

174
00:15:08,640 --> 00:15:09,690
Two or three gallons.

175
00:15:13,600 --> 00:15:17,919
Okay, okay. We get the transmitter at
this fork in the road up here. Get

176
00:15:17,920 --> 00:15:21,350
whoever's behind us something to think
about. Got my vote. Let's move.

177
00:15:56,561 --> 00:16:03,249
Well, that transmitter means Sheriff
Craddock definitely had backup.

178
00:16:03,250 --> 00:16:04,490
At least somebody does.

179
00:16:06,370 --> 00:16:08,050
Doesn't this thing go any faster?

180
00:16:08,610 --> 00:16:11,740
Hey, macho man, you volunteering? Do you
want to come up here?

181
00:16:11,741 --> 00:16:15,069
Well, if they're going to put us in a
James Bond movie, the least they could

182
00:16:15,070 --> 00:16:16,330
is give us an Aston Martin.

183
00:16:16,331 --> 00:16:19,509
How about one of those personal
helicopters?

184
00:16:19,510 --> 00:16:23,049
You know, with the built -in submachine
guns from, what do you call that?

185
00:16:23,050 --> 00:16:27,769
Thunderbolt. And then one of us could
hover over the bad guys and the other

186
00:16:27,770 --> 00:16:30,740
could... Sky write him secret code back
to headquarters.

187
00:16:33,560 --> 00:16:35,680
She leads a rich fantasy life.

188
00:16:36,160 --> 00:16:37,660
That's what got me into the FBI.

189
00:16:38,440 --> 00:16:41,450
I joined up because it would pay better
than the typing pool.

190
00:16:42,120 --> 00:16:44,160
That's the difference between the sexes.

191
00:16:44,720 --> 00:16:47,010
I've always said men were the true
romantics.

192
00:16:48,040 --> 00:16:49,140
How about you, Sarge?

193
00:16:49,940 --> 00:16:52,160
Huh? Was law enforcement a choice?

194
00:16:52,620 --> 00:16:54,360
Take a look.

195
00:16:55,160 --> 00:16:57,990
Someone in a hurry right behind us, and
they're gaining.

196
00:17:00,920 --> 00:17:03,510
Flora, Crick, what the hell do you think
I'm doing?

197
00:17:18,571 --> 00:17:24,358
We're no match for this. We look for a
chance for evasive action.

198
00:17:24,359 --> 00:17:26,039
I love it when they talk technical.

199
00:17:38,220 --> 00:17:39,660
We must be running out of fuel.

200
00:17:51,860 --> 00:17:53,700
We're at the local feed trap here.

201
00:17:54,620 --> 00:17:56,730
I don't want to give for a ticket right
now.

202
00:18:00,880 --> 00:18:03,650
All right, Captain, come here. Evasive
action. Hold on!

203
00:18:09,960 --> 00:18:11,280
You are a driver, Sergeant.

204
00:18:16,800 --> 00:18:19,620
Looks like they've bought it, Christine.

205
00:18:44,720 --> 00:18:48,150
All right, I'm gonna need some help
here. I wanna get this thing out of

206
00:19:27,500 --> 00:19:28,580
See if anybody's home.

207
00:19:35,140 --> 00:19:36,190
Hello?

208
00:19:36,760 --> 00:19:37,960
Is anybody here?

209
00:19:38,300 --> 00:19:39,680
Hello? NYPD.

210
00:19:39,980 --> 00:19:41,860
Hello? Is anyone here?

211
00:19:43,500 --> 00:19:44,550
Hello?

212
00:19:46,320 --> 00:19:49,270
Nobody. I'll look around and see if
anybody's here. Hey, kid.

213
00:19:51,120 --> 00:19:52,170
This is our way out.

214
00:19:52,900 --> 00:19:55,790
Take his truck. Try to find the state
troopers in Roseburg.

215
00:19:55,791 --> 00:19:58,729
What are you going to do? I'll be right
behind you. Who's giving the orders

216
00:19:58,730 --> 00:20:00,549
here? We don't have a chance. We don't
even know how many there are. You're

217
00:20:00,550 --> 00:20:01,600
wasting time.

218
00:20:14,230 --> 00:20:15,630
Well, it was a good idea. Damn.

219
00:20:15,631 --> 00:20:20,149
They'll spread out, and then we can
split them up. I'll pick the house.

220
00:20:20,150 --> 00:20:22,769
All right, we'll cover from the bottom.
I have the only decent weapon, so don't

221
00:20:22,770 --> 00:20:25,060
draw that fire unless you absolutely
have to.

222
00:20:35,690 --> 00:20:36,740
I'm a shabby.

223
00:20:36,741 --> 00:20:38,089
Love, Tom.

224
00:20:38,090 --> 00:20:39,140
Okay.

225
00:20:39,870 --> 00:20:40,920
Both of you.

226
00:21:35,500 --> 00:21:36,550
Let me see that.

227
00:21:38,080 --> 00:21:39,130
Sergeant!

228
00:21:44,300 --> 00:21:45,350
Is that all there is?

229
00:21:45,660 --> 00:21:48,790
More's coming up. The power's just being
restored upstate now.

230
00:21:48,791 --> 00:21:52,499
Coleman, you got that number for Harvey
Lacey in Florida?

231
00:21:52,500 --> 00:21:53,779
It's on your desk, Lieutenant.

232
00:21:53,780 --> 00:21:54,799
He's not there.

233
00:21:54,800 --> 00:21:57,030
He's flying back. First flight this
morning.

234
00:22:04,140 --> 00:22:05,880
Hey, pal, we're not going anywhere.

235
00:22:05,900 --> 00:22:07,520
Is there another way out of here?

236
00:22:09,300 --> 00:22:10,740
Hey, are you listening to me?

237
00:22:12,920 --> 00:22:16,350
Does the expression bullfuck you mean
anything to you, Inspector?

238
00:22:17,220 --> 00:22:19,260
I was trying to get you all last night.

239
00:22:19,560 --> 00:22:21,970
What's with the disappearing act,
Inspector?

240
00:22:21,980 --> 00:22:23,970
I want some answers, and I want them
now.

241
00:23:48,400 --> 00:23:50,440
These guys aren't coordinating wedding.

242
00:23:53,360 --> 00:23:57,839
If I'm killed in the line of duty,
Harvey gets 80 % of second -grade money

243
00:23:57,840 --> 00:23:58,890
life.

244
00:24:02,300 --> 00:24:03,720
I want a full -dress funeral.

245
00:24:05,720 --> 00:24:06,770
21 -gun salute.

246
00:24:07,500 --> 00:24:08,550
It works.

247
00:24:09,940 --> 00:24:11,440
You think Nelman will show up?

248
00:24:14,080 --> 00:24:15,460
Just to make sure we're dead.

249
00:24:20,440 --> 00:24:27,440
What the hell, Clark?

250
00:24:28,440 --> 00:24:30,670
I'm gonna draw him off. Do it. I got
this, ma 'am.

251
00:24:55,370 --> 00:24:56,420
Don't throw nothing.

252
00:27:42,790 --> 00:27:43,870
No, please.

253
00:27:44,170 --> 00:27:45,450
No, please, no.

254
00:27:46,030 --> 00:27:47,080
Please, no.

255
00:27:52,910 --> 00:27:53,960
What?

256
00:27:55,550 --> 00:27:56,600
No, say again.

257
00:27:57,070 --> 00:27:58,990
Say again. I didn't hear what.

258
00:28:02,990 --> 00:28:04,040
Tommy,

259
00:28:10,250 --> 00:28:11,690
hold on.

260
00:28:13,030 --> 00:28:14,080
Hold on.

261
00:29:52,210 --> 00:29:53,260
Mrs. Duggan?

262
00:29:54,090 --> 00:29:58,889
I told you people to stay away from
here. What do you want from us? Oh, ma

263
00:29:58,890 --> 00:29:59,940
we are not... No!

264
00:30:00,250 --> 00:30:01,470
You leave her alone!

265
00:30:03,610 --> 00:30:05,010
You killed my dad!

266
00:30:05,510 --> 00:30:06,990
He didn't do anything wrong!

267
00:30:07,190 --> 00:30:08,240
We know that.

268
00:30:11,090 --> 00:30:12,710
We were with your dad when he died.

269
00:30:17,210 --> 00:30:18,970
I can't say to you how much...

270
00:30:20,650 --> 00:30:22,690
I'm Detective Mary Beth Lacey, NYPD.

271
00:30:23,090 --> 00:30:24,550
My partner, Sergeant Cagney.

272
00:30:24,810 --> 00:30:26,090
Harvey Lacey, my husband.

273
00:30:26,810 --> 00:30:28,450
And we are all of us deeply sorry.

274
00:30:30,270 --> 00:30:31,810
I begged him to leave.

275
00:30:33,610 --> 00:30:34,660
I pleaded.

276
00:30:36,470 --> 00:30:43,470
They made him out to be this... I told
him, the Bureau doesn't deserve you,

277
00:30:43,510 --> 00:30:44,830
but he wouldn't have it.

278
00:30:46,810 --> 00:30:50,090
And then they would move us again, and
Tom would say...

279
00:30:51,280 --> 00:30:52,900
The time, it'll be different.

280
00:30:56,200 --> 00:30:59,880
He was a good, decent man.

281
00:31:02,780 --> 00:31:06,080
How could they turn on one of their own?
Do you know?

282
00:31:06,980 --> 00:31:08,600
Can you tell me that?

283
00:31:15,720 --> 00:31:17,380
No, Mrs. Duggan, we can't.

284
00:31:20,270 --> 00:31:23,580
Your father was an extraordinary law
officer and a very brave man.

285
00:31:24,630 --> 00:31:26,550
We wouldn't be alive today without him.

286
00:31:30,990 --> 00:31:32,390
You can be proud of him.

287
00:31:34,290 --> 00:31:35,710
We always have been.

288
00:31:40,690 --> 00:31:42,470
I appreciate your coming.

289
00:32:09,960 --> 00:32:11,010
I'll get the car.

290
00:32:16,220 --> 00:32:19,410
If he'd been a bum, Mary Beth, you
wouldn't have cared about him.

291
00:32:22,460 --> 00:32:24,020
Sergeant, this case is not over.

292
00:32:25,540 --> 00:32:26,590
I hear that.

293
00:32:29,800 --> 00:32:33,620
Those kids, they deserve to know what
kind of man their father was.

294
00:32:33,621 --> 00:32:37,519
And there's no room for discussion here,
Chris, because the man saved our lives.

295
00:32:37,520 --> 00:32:39,280
Who's arguing? The case is not over.

296
00:33:09,341 --> 00:33:16,269
about the movie likes to anybody to
appear with me, see? Because I've got a

297
00:33:16,270 --> 00:33:19,909
cousin who works for a very high
-powered agency in this town. As a

298
00:33:19,910 --> 00:33:22,790
fact, I see this whole thing as a
miniseries.

299
00:33:24,070 --> 00:33:25,120
Back off.

300
00:33:25,350 --> 00:33:28,670
Lynn Close for Cagney. And Sally Field
for Lacey. No, no.

301
00:33:29,030 --> 00:33:32,970
No, no, I see Sigourney Weaver as Mary
Beth Lacey.

302
00:33:32,971 --> 00:33:36,449
As Becky took to his bed when he heard
he missed the greatest shootout since

303
00:33:36,450 --> 00:33:37,500
OK Corral.

304
00:33:37,690 --> 00:33:38,740
Shut up, Al.

305
00:33:43,020 --> 00:33:45,310
Why don't you lighten up a little, Mary
Beth?

306
00:33:45,440 --> 00:33:46,490
No.

307
00:33:50,160 --> 00:33:52,180
A good man was buried this morning.

308
00:33:52,800 --> 00:33:56,700
And nobody from this crapola department
or his own bureau was there.

309
00:33:56,900 --> 00:34:01,579
So please do not come to me or my
partner with your stupid, lousy, wild

310
00:34:01,580 --> 00:34:02,630
fantasies.

311
00:34:06,940 --> 00:34:08,360
Give us some space, okay?

312
00:34:10,320 --> 00:34:12,159
Dagny? I see.

313
00:34:12,160 --> 00:34:13,669
In my office.

314
00:34:13,670 --> 00:34:17,350
You okay,

315
00:34:22,469 --> 00:34:23,519
brother?

316
00:34:23,889 --> 00:34:24,939
You bet.

317
00:34:29,530 --> 00:34:30,580
They'll come around.

318
00:34:37,270 --> 00:34:39,330
You two want to take some personal time?

319
00:34:40,670 --> 00:34:43,020
We may consider that as an option,
Lieutenant.

320
00:34:43,530 --> 00:34:44,580
Meaning?

321
00:34:46,310 --> 00:34:47,360
Meaning just that.

322
00:34:48,409 --> 00:34:51,059
Come on, Sergeant. We've known each
other a long time.

323
00:34:51,690 --> 00:34:54,700
I usually can count on a straight answer
from the both of you.

324
00:34:55,889 --> 00:35:01,309
But, correct me if I'm wrong, has my
suggestion for personal time ever been

325
00:35:01,310 --> 00:35:03,230
accepted quietly by either one of you?

326
00:35:08,810 --> 00:35:11,280
Come on, you two, cut the crap. What's
doing here?

327
00:35:11,281 --> 00:35:15,169
Detective Lacey and I have some
unfinished business on the bank case,

328
00:35:15,170 --> 00:35:16,990
Lieutenant. We want to finish it.

329
00:35:16,991 --> 00:35:20,009
If you can't see your way clear to
allowing it, we'll simply do it on

330
00:35:20,010 --> 00:35:21,060
time.

331
00:35:21,250 --> 00:35:22,300
Is that it?

332
00:35:22,301 --> 00:35:25,769
We're making up our own assignments now,
are we? Our lives are put in jeopardy

333
00:35:25,770 --> 00:35:27,880
by this department, and we don't know
why.

334
00:35:27,881 --> 00:35:32,249
We are in agreement, Sergeant Cagney and
I, that we need to find out about that

335
00:35:32,250 --> 00:35:34,660
before we can go on working for this
department.

336
00:35:34,661 --> 00:35:38,189
Not quite as insubordinate as it sounds,
Lieutenant.

337
00:35:38,190 --> 00:35:39,240
It's not, huh?

338
00:35:40,770 --> 00:35:41,820
Ivy will sign it.

339
00:35:42,290 --> 00:35:43,570
I will do it on her own.

340
00:35:48,510 --> 00:35:49,950
How much time to wrap this up?

341
00:35:50,110 --> 00:35:51,160
As long as it takes.

342
00:35:55,430 --> 00:35:59,470
You know, Lacey, how long have you been
in my command now?

343
00:36:01,310 --> 00:36:03,130
Nine years, isn't it?

344
00:36:06,440 --> 00:36:10,199
Well, I think this is the first time
that you've not referred to me as sir by

345
00:36:10,200 --> 00:36:11,250
rank.

346
00:36:15,540 --> 00:36:17,280
I'm not the bad guy here, detective.

347
00:36:25,620 --> 00:36:26,670
Okay.

348
00:36:28,600 --> 00:36:31,790
You're on this until you come to me or
until I tell you different.

349
00:36:35,150 --> 00:36:38,400
Tune over your duties as second whip to
Karasa until this is over.

350
00:36:40,430 --> 00:36:41,480
Everybody happy?

351
00:36:41,910 --> 00:36:43,230
Yes. Thank you, Lieutenant.

352
00:36:43,231 --> 00:36:44,209
I

353
00:36:44,210 --> 00:36:52,349
didn't

354
00:36:52,350 --> 00:36:55,120
want to bother you. We're in there, but
this just came in.

355
00:36:56,990 --> 00:36:58,040
What?

356
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
What's up, Sergeant?

357
00:37:05,140 --> 00:37:06,190
The banker.

358
00:37:06,191 --> 00:37:09,239
The guy from West End National, the one
that stole the $100 million?

359
00:37:09,240 --> 00:37:11,719
Yeah, you mean the real guy, not the
decoy, right? Check.

360
00:37:11,720 --> 00:37:12,770
What about him?

361
00:37:12,771 --> 00:37:16,179
He just jumped out of the window of the
John, the 10th floor of the criminal

362
00:37:16,180 --> 00:37:17,230
courts building.

363
00:37:17,280 --> 00:37:18,330
Splat! No.

364
00:37:18,620 --> 00:37:19,820
Whoa. Wait a minute.

365
00:37:20,420 --> 00:37:23,610
Why would a guy with all that kind of
dough want to kill himself?

366
00:37:43,080 --> 00:37:44,130
Surprise, huh?

367
00:37:45,960 --> 00:37:47,940
Think if we dusted there'd be any print?

368
00:37:48,880 --> 00:37:50,460
We weren't dreaming very bad.

369
00:37:52,100 --> 00:37:54,510
The real Mr. Wright didn't jump out of
any window.

370
00:37:54,720 --> 00:37:57,010
Who are we trying to kid here, for God's
sake?

371
00:37:57,011 --> 00:38:01,039
You see anything in the papers about Tom
Duggan's big international banking

372
00:38:01,040 --> 00:38:02,090
story?

373
00:38:02,360 --> 00:38:06,160
All that stuff about P2s and Falklands
and the Contras or Iran?

374
00:38:10,339 --> 00:38:11,389
Hawk is right.

375
00:38:11,540 --> 00:38:12,590
They're all in on it.

376
00:38:15,060 --> 00:38:16,180
Marquette. What?

377
00:38:18,000 --> 00:38:19,700
We were expendable a very bit.

378
00:38:19,701 --> 00:38:25,099
Maybe it's because we knew too much
about the embezzlement, or maybe it's

379
00:38:25,100 --> 00:38:28,099
because we got too close to what was
really going on. Or maybe you were

380
00:38:28,100 --> 00:38:31,170
Maybe it's because we stepped on
somebody's toes somewhere.

381
00:38:31,700 --> 00:38:32,750
Whatever.

382
00:38:33,580 --> 00:38:36,170
But Marquette sent us out there without
any backup.

383
00:38:36,700 --> 00:38:39,410
And worse, without letting us know what
we were in for.

384
00:38:43,560 --> 00:38:44,610
You deny it.

385
00:38:45,000 --> 00:38:46,260
You think it stops there?

386
00:38:47,120 --> 00:38:49,020
You throw the passports under the gun.

387
00:38:49,021 --> 00:38:52,459
We're into some cover -up here,
Christine. Makes Watergate look like a

388
00:38:52,460 --> 00:38:53,510
fraternity prank.

389
00:38:58,640 --> 00:38:59,690
What do we do?

390
00:39:01,060 --> 00:39:02,110
Do I know?

391
00:39:04,520 --> 00:39:06,690
Okay, we go to the Times. We tell Lynn
Sutter.

392
00:39:06,691 --> 00:39:10,679
She'll get them to publish it. Terrific.
Maybe we'll get a bonus for resigning

393
00:39:10,680 --> 00:39:11,730
in tandem.

394
00:39:11,731 --> 00:39:15,359
Are we talking under the carpet here
because I am not going to be part of

395
00:39:15,360 --> 00:39:16,119
dirty business?

396
00:39:16,120 --> 00:39:18,290
I'm not trying to sweep anything
anywhere.

397
00:39:18,920 --> 00:39:21,510
I'm just trying to figure out what we're
going to do.

398
00:39:22,460 --> 00:39:23,660
What if we confront him?

399
00:39:25,341 --> 00:39:27,359
Confront Marquette?

400
00:39:27,360 --> 00:39:28,410
I mean it.

401
00:39:28,411 --> 00:39:32,059
Tell him what we know, let him know
we're not going to go away, and maybe

402
00:39:32,060 --> 00:39:35,480
resign or give it up or whatever.

403
00:40:03,089 --> 00:40:04,930
Yes. Yes, I'm Sergeant Cagney.

404
00:40:04,931 --> 00:40:09,169
Miss Holt, this is Detective Lacey from
the 14th Precinct. We would like some of

405
00:40:09,170 --> 00:40:10,429
Inspector Marquette's time.

406
00:40:10,430 --> 00:40:11,480
Sergeant Cagney.

407
00:40:11,910 --> 00:40:15,460
Detective Lacey, how very nice to meet
you both, and congratulations.

408
00:40:16,490 --> 00:40:17,540
I'm impressed.

409
00:40:17,670 --> 00:40:21,410
You must tell me how you got here so
fast from the 14th. I beg your pardon?

410
00:40:22,030 --> 00:40:24,620
Well, we only sent over the transfer 30
minutes ago.

411
00:40:25,110 --> 00:40:26,850
What transfer is that, Miss Holt?

412
00:40:29,030 --> 00:40:31,250
Oh, I've spoiled the surprise, haven't
I?

413
00:40:34,190 --> 00:40:37,890
What surprise, Miss Holtz? No, no, I
think I've said enough already.

414
00:40:42,890 --> 00:40:45,910
Miss Holtz, how long have you worked for
this department?

415
00:40:46,490 --> 00:40:47,540
Fifteen years.

416
00:40:47,950 --> 00:40:52,329
Well, then you know the detective of
police in the city of New York is

417
00:40:52,330 --> 00:40:54,770
to carry a sidearm on her person when on
duty.

418
00:40:55,630 --> 00:41:00,190
Yes. Well, Detective Lacey and I are on
duty, therefore armed.

419
00:41:05,740 --> 00:41:08,510
You can perceive that information any
old way you like.

420
00:41:08,700 --> 00:41:11,820
But if I were you, I would tell us what
we want to know now.

421
00:41:12,560 --> 00:41:13,610
What's the prize?

422
00:41:16,320 --> 00:41:20,579
Inspector Marquette sent over word to
your lieutenant that you and your

423
00:41:20,580 --> 00:41:23,800
here were being transferred to Major
Case Squad.

424
00:41:32,380 --> 00:41:33,820
Thank you, Miss Holt.

425
00:41:35,420 --> 00:41:36,500
We'll be back shortly.

426
00:41:37,540 --> 00:41:38,740
Conference, Christine.

427
00:41:45,660 --> 00:41:47,520
Maybe he figures it'll keep us shut up.

428
00:41:48,380 --> 00:41:50,360
He's not right about that, is he, Chris?

429
00:41:51,791 --> 00:41:58,179
Maybe he thinks it'll be easier to get
us killed in the line of duty. I made

430
00:41:58,180 --> 00:41:59,019
your case.

431
00:41:59,020 --> 00:42:00,070
Too many maybes.

432
00:42:00,260 --> 00:42:01,310
So what do we do?

433
00:42:01,640 --> 00:42:03,580
Just say I got mine and walk away?

434
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Well, now, let's be fair, Mary Beth.

435
00:42:06,610 --> 00:42:11,810
What... Marquette did warn us.

436
00:42:13,010 --> 00:42:14,060
Warned us, huh?

437
00:42:14,890 --> 00:42:16,450
What'd he say? Drive carefully.

438
00:42:47,609 --> 00:42:48,659
Keep undercover.

439
00:42:48,730 --> 00:42:51,620
The implication being that there were
bad guys out there.

440
00:42:51,930 --> 00:42:54,970
And let's not forget that we were
introduced to the feds.

441
00:42:55,550 --> 00:42:58,020
I mean, we knew it wasn't a social we
were going on.

442
00:42:59,610 --> 00:43:02,130
Nobody said CIA, Christine.

443
00:43:02,131 --> 00:43:06,289
Nobody said, hey, we're in a side trade.
We'd run our way around the Congress,

444
00:43:06,290 --> 00:43:07,730
the United States of America.

445
00:43:08,030 --> 00:43:11,940
Nobody said what we're doing pays for
bombs to kill innocent little children.

446
00:43:19,630 --> 00:43:22,280
So you want to be Mother Teresa and I'll
play St. Joan?

447
00:43:24,150 --> 00:43:25,200
You mean it?

448
00:43:25,650 --> 00:43:28,000
Well, what do I have to do? Get my own
firewood?

449
00:43:32,030 --> 00:43:35,220
Now, you two had better be careful with
that kind of accusation.

450
00:43:35,550 --> 00:43:40,349
Inspector Marquette, he jumped out of
the criminal court's building from a

451
00:43:40,350 --> 00:43:44,020
window on the 10th floor. Right now,
they're picking him up with a blotter.

452
00:43:44,090 --> 00:43:46,380
And within minutes, we are co
-conspirators.

453
00:43:46,381 --> 00:43:48,699
I transferred to a better assignment.

454
00:43:48,700 --> 00:43:52,199
This is ridiculous. How long have you
been campaigning for Major K's squad,

455
00:43:52,200 --> 00:43:53,250
Sergeant?

456
00:43:53,380 --> 00:43:57,399
Well, it's all rather tainted now, isn't
it, Inspector? The one has nothing to

457
00:43:57,400 --> 00:43:59,630
do with the other. You were following
orders.

458
00:44:00,400 --> 00:44:01,450
So was I.

459
00:44:03,020 --> 00:44:04,120
We were all used.

460
00:44:04,540 --> 00:44:05,590
By whom?

461
00:44:09,080 --> 00:44:15,560
It isn't often that an Inspector of
Police gets a request from Washington.

462
00:44:19,340 --> 00:44:22,940
I didn't know the man was a decoy any
more than you did.

463
00:44:25,480 --> 00:44:26,530
That's all, ladies.

464
00:44:26,800 --> 00:44:31,440
If you go any further with this, you
better hope I lose my job.

465
00:44:49,320 --> 00:44:50,460
What do you think, sir?

466
00:44:52,300 --> 00:44:53,660
I like Marquette.

467
00:44:56,120 --> 00:44:57,680
Anything on prejudice, Lacey?

468
00:44:58,560 --> 00:44:59,610
No, sir.

469
00:45:00,060 --> 00:45:01,560
Not any more than the rest of us.

470
00:45:01,680 --> 00:45:04,120
He was a beat cop when I was a sergeant.

471
00:45:05,280 --> 00:45:07,320
Apparently he's still playing politics.

472
00:45:08,220 --> 00:45:09,540
What do we do, Lieutenant?

473
00:45:14,320 --> 00:45:16,280
I think we owe it to Agent Duggan, sir.

474
00:45:17,040 --> 00:45:18,180
To have this come out.

475
00:45:18,680 --> 00:45:20,400
I think his family deserves that.

476
00:45:22,120 --> 00:45:23,170
And you, Sergeant?

477
00:45:26,400 --> 00:45:27,660
We're a team, Lieutenant.

478
00:45:30,420 --> 00:45:31,470
I'm with Lacey Hunt.

479
00:45:33,060 --> 00:45:34,200
Paint the women's room.

480
00:45:35,300 --> 00:45:36,350
What was that, sir?

481
00:45:36,880 --> 00:45:38,040
Paint the women's room.

482
00:45:39,720 --> 00:45:43,280
Look, Lieutenant, if this is some
Talmudic parable... You're asking for

483
00:45:43,540 --> 00:45:44,590
I'm giving advice.

484
00:45:45,260 --> 00:45:46,880
Now you listen to me, to both of us.

485
00:45:47,470 --> 00:45:50,720
You paint the women's room to put
yourself in a win -win position.

486
00:45:51,190 --> 00:45:52,240
Win -win, sir?

487
00:45:52,350 --> 00:45:53,400
Exactly.

488
00:45:53,570 --> 00:45:54,830
How's that, Lieutenant?

489
00:45:55,870 --> 00:46:01,569
You paint the women's room so that when
the Times prints a story that you're

490
00:46:01,570 --> 00:46:05,629
going to give to Lynn Sutter, either
you're going to leave a legacy for

491
00:46:05,630 --> 00:46:11,649
comes here after you move on to major
case, or, in the very likely event that

492
00:46:11,650 --> 00:46:13,270
Marquette pulls the promotion,

493
00:46:13,580 --> 00:46:17,060
then you at least have a freshly painted
toilet here at the 14th.

494
00:46:17,600 --> 00:46:19,240
See what I mean? It's a win -win.

495
00:46:19,290 --> 00:46:23,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0